المصادر الصينية الرسمية لبيانات الشركات التي يجب أن تعرفها
ست قواعد بيانات حكومية تحتوي البيانات اللازمة لفحص شامل لشركة صينية. كلها بالصينية فقط. إليك القائمة الكاملة بالروابط ومحتويات كل منها.
للقراء الذين يريدون فعل هذا بأنفسهم، إليك المصادر الحكومية الصينية الموثوقة لكل فئة من معلومات الشركات. كلها تُديرها هيئات حكومية صينية؛ كلها بالصينية.
المصادر السبعة التي يجب أن تعرفها
| الفئة | النظام | الرابط | الجهة المُشغِّلة |
|---|---|---|---|
| تسجيل الشركات | النظام الوطني للإفصاح عن المعلومات الائتمانية للمؤسسات (GSXT / NECIPS) | gsxt.gov.cn | الإدارة الحكومية لتنظيم السوق (SAMR) |
| الأحكام القضائية | أحكام محكمة الصين على الإنترنت | wenshu.court.gov.cn | محكمة الشعب العليا |
| التنفيذ والمدين غير الموثوق | معلومات تنفيذ المحاكم الصينية | zxgk.court.gov.cn | محكمة الشعب العليا |
| تسجيل مُشغِّل التجارة الخارجية | نظام تسجيل مُشغِّل التجارة الخارجية لـMOFCOM | iecms.mofcom.gov.cn | وزارة التجارة (MOFCOM) |
| العلامات التجارية وبراءات الاختراع وحقوق النشر | قواعد بيانات CNIPA | english.cnipa.gov.cn | الإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية (CNIPA) |
| تسجيلات المواقع (ICP) | نظام إيداع معلومات ICP/IP/النطاق | beian.miit.gov.cn | وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات (MIIT) |
| حالة الامتثال الضريبي | منصة خدمة الضرائب الوطنية الرسمية | chinatax.gov.cn | إدارة الضرائب الحكومية |
ماذا يحتوي كل مصدر
GSXT (خط الأساس للتسجيل)
استخدمه لـ: حالة التسجيل، رمز الائتمان الاجتماعي الموحَّد، الممثل القانوني، رأس المال المسجَّل والمدفوع، نطاق العمل، العنوان المُسجَّل، المساهمين، الفروع، الموظفين الرئيسيين، التقارير السنوية، حالة العمليات غير الطبيعية.
هذا مصدر الحقيقة لكل شيء على رخصة العمل الصينية.
أحكام محكمة الصين على الإنترنت (تاريخ التقاضي)
استخدمه لـ: الأحكام المدنية والتجارية السابقة حيث ظهرت الشركة كمُدَّعية أو مُدَّعى عليها. قابلة للبحث باسم الشركة ورقم القضية.
تحفُّظ التغطية: ليس كل حكم منشور. القضايا الحساسة، قضايا الأسرة، وبعض القضايا الإدارية مُستثناة. القاعدة أيضاً تخضع لحذوفات بأثر رجعي، لذا غياب قضية لا يُثبت عدم تقاضٍ.
معلومات التنفيذ (المدين غير الموثوق + التنفيذ)
استخدمه لـ: قائمة المدين غير الموثوق، الأشخاص الخاضعون للتنفيذ، أوامر تقييد الاستهلاك، القضايا النهائية، تجميد الحقوق عبر المساعدة القضائية.
هذا أهم مصدر للمخاطر المستمرة. كل اسم على هذا الموقع مرتبط بحكم غير منفَّذ.
MOFCOM (التجارة الخارجية)
استخدمه لـ: تأكيد أن الشركة الصينية مسجَّلة للانخراط في الاستيراد/التصدير، والاسم الإنجليزي المُعلن المُودَع. مفيد كمقارنة مع ما يدَّعيه المورد.
البحث بالاسم الصيني فقط. النظام يُغطي الشركات المُسجَّلة كمُشغِّلي تجارة خارجية؛ المُصدِّرون غير الرسميين الأصغر قد لا يظهرون.
CNIPA (الملكية الفكرية)
استخدمه لـ: محفظة العلامات التجارية، محفظة براءات الاختراع (اختراعات، نماذج منفعة، تصاميم)، حقوق نشر البرمجيات، حقوق النشر الإبداعية.
CNIPA لديه دعم بحث إنجليزي محدود. الوصول العام المجاني له حدود معدل وأحياناً بطيء بشكل متقطع من خارج الصين.
قاعدة ICP لـMIIT (المواقع)
استخدمه لـ: ربط النطاق بمالك مؤسسي مُستفيد صيني. تأكيد أن الموقع المُدَّعى للمورد مُودَع فعلاً تحت كيانه.
فقط المواقع التجارية العاملة من الصين القارية تظهر. المواقع المستضافة خارجياً أو العاملة بدون إيداعات ICP (غير قانوني تقنياً لكنه شائع) ليست في هذه القاعدة.
ضرائب الصين (الامتثال)
استخدمه لـ: معلومات امتثال ضريبي محدودة موجَّهة للجمهور. معظم السجلات الضريبية المفصَّلة ليست متاحة علنياً — التحقق من الامتثال الضريبي يستلزم شهادة الضريبة الخاصة بالشركة أو محامياً مرخَّصاً.
القيود العملية للقيام بهذا بنفسك
إذا لم تكن مقيماً في الصين ولا تقرأ الصينية، القيود الواقعية:
اللغة
كل الأنظمة بالصينية فقط، باستثناء جزئي لواجهة CNIPA الإنجليزية (التي تُغطي البحث في الملكية الفكرية لكن ليس بيانات التسجيل الأساسية).
صفحات GSXT المُتَرجَمة بالمتصفح قابلة للاستخدام لكنها تُنتج تصييرات غريبة للمصطلحات القانونية (مثلاً "经营状态" → "حالة التشغيل" بدلاً من "حالة التسجيل").
CAPTCHA
CAPTCHAs الحديثة (خاصة أحجية GSXT المنزلقة) صعبة الأتمتة وتُحبط المستخدمين المتكررين. توقَّع 10–30 ثانية لكل CAPTCHA، أحياناً مع عدة محاولات. المستخدمون الكثيفون قد يُحظَرون مؤقتاً.
الحجب الجغرافي
بعض الأنظمة بطيئة أو غير قابلة للوصول بشكل متقطع من خارج الصين. wenshu وzxgk عُرضة لهذا. كثير من المستخدمين يُبلِّغون عن حاجة VPN صيني أو محلِّل DNS للوصول الموثوق.
مفاتيح عبر القواعد
كل نظام يستخدم واجهة بحث خاصة. تجميع صورة كاملة يعني إعادة كتابة الشركة ذاتها يدوياً عبر ست منصات — وتذكُّر أي متغيِّر اسم صيني يعمل في أي نظام.
التجميع
لا يوجد "تقرير مدمج" تُقدِّمه الحكومة يجمع البيانات من الأنظمة الستة. المُجمِّعون التجاريون الصينيون (Tianyancha، Qichacha، Qixinbao) يفعلون ذلك داخلياً للسوق الصينية، لكن واجهاتهم تظل بالصينية.
متى يكون DIY منطقياً
DIY معقول إذا:
- تقرأ الصينية بطلاقة.
- تتحقق من شركة أو شركتين سنوياً فقط.
- لست تحت ضغط زمني.
- لا تحتاج تقرير PDF موثَّق للامتثال / المحاسبة / السجلات القانونية.
متى تكون الأتمتة المسار الاقتصادي الوحيد
الأتمتة الخيار الصحيح إذا:
- تُقيِّم عدة موردين شهرياً.
- فريقك لا يقرأ الصينية.
- تحتاج سجل تدقيق للامتثال أو التأمين أو السجلات القانونية.
- تحتاج ترجمة متناسقة للمصطلحات القانونية (لا Google Translate المُخصَّص).
ChinaCheck يستقي من بيانات المصدر الموثوقة ذاتها ويُسلِّم PDF موحَّداً ومُترجَماً بـالإنجليزية أو العربية أو الروسية خلال أقل من دقيقتين للفحوص الأساسية، أطول للعناية الواجبة الكاملة.
ما التالي
لديك المصادر. السؤال التالي: بأي ترتيب، وبأي عمق، يجب أن تفحصها لمعاملة معيَّنة؟ تابع إلى قائمة التحقق من 10 نقاط.
ثلاثة مستويات للتقارير
حالة التسجيل، رمز USCC، الممثل القانوني، رأس المال، نطاق العمل، العنوان.
كل ما في التقرير الأساسي، إضافةً إلى التقاضي والتنفيذ وحالة المدين غير الموثوق وتجميد الحقوق.
كل ما في تقرير المخاطر، إضافةً إلى العلامات التجارية وبراءات الاختراع وحقوق نشر البرمجيات وتسجيلات ICP.
تحقق من شركة صينية الآن
تنبيه مهم. هذا الدليل منشور لأغراض إعلامية ولا يُعتبر استشارة قانونية. ينبغي مراجعة المعاملات التي تنطوي على قيمة كبيرة، أو صناعات منظمة، أو هياكل غير معتادة من قِبل محامٍ مرخَّص في الصين.